at the start - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

start
starten (Verb)
starten (Verb)

Adjektive / Adverbien

at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
at the start of the week	zum Wochenstart
right from the start	gleich von Anfang an
at start time	zur Startzeit
for a start (Brit.)	erst einmal
for a start	für den Anfang
for a start	fürs Erste
for a start	zunächst einmal
to start with	anfangs  Adv.
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht

Präpositionen / Pronomen / ...

at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
the  Art.   - definite article	der, die, das
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Substantive

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
at-the-market order [FINAN.]	die At-the-market-Order   [Börse]
at-the-market order [FINAN.]	der Bestensauftrag  Pl.: die Bestensaufträge   [Börse]
at-the-market order [FINAN.]	die Bestensorder  Pl.: die Bestensordern/die Bestensorders   [Börse]
at-the-market order [FINAN.]	die Billigstorder   [Börse]
Rules of the Road at Sea [JURA]	die Seeschifffahrtsstraßenordnung  Pl. [Abk.: SeeSchStrO]
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate [TELEKOM.]	Start-Stop-Verzerrungsgrad bei der tatsächlichen mittleren Schrittgeschwindigkeit
degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate [TELEKOM.]	synchroner Start-Stop-Verzerrungsgrad
start of the season	die Vorsaison  Pl.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen
start of the season	der Saisonbeginn  kein Pl.
start of the test	der Versuchsanfang  Pl.: die Versuchsanfänge

Verben

to mark the start of sth.	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to mark the start of sth.	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to start the barbecue season	angrillen  | grillte an, angegrillt |   - die Grillsaison beginnen
to start off on the right foot	einen guten Start haben
to start off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to celebrate the start of one's new job	seinen Einstand feiern  | feierte, gefeiert |
to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |

Beispiele

at the bookseller's	beim Buchhändler
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at $200.00 each	à $200,-

Phrasen

to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start with	um es vorwegzunehmen
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
a new lease of life	ein neuer Start
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Aus dem Umfeld der Suche

outset, beginning, depart, kick-off, kickoff, leave, start-up, startup, starters, begin, starting

Hochstart, Anfahrt, Abschuss, Abflug, Auftakt, Starten, Abhebung, Stapellauf, Anfahren